Haager Beglaubigungsabkommen

Län­der­lis­te Haa­ger Beglau­bi­gungs­ab­kom­men | Bila­te­ra­le und mul­ti­la­te­ra­le Abkom­men | Ver­ord­nun­gen der EU

.

Haager Beglaubigungsübereinkommen

Das Haa­ger Beglau­bi­gungs­über­ein­kom­men gilt im Ver­hält­nis zu Öster­reich für fol­gen­de Staaten:

Info: * Mit die­sen Staa­ten gibt es zusätz­li­che bilaterale/multilaterale Abkom­men, die für bestimm­te Urkun­den einen Ver­zicht auf jede Förm­lich­keit ein­schließ­lich der Apos­til­le vorsehen.
 

• Alba­ni­en – BGBl. III Nr. 114/2004
• Andor­ra – BGBl. III Nr. 6/1997
• Anti­gua und Bar­bu­da – BGBl. Nr. 400/1986
• Argen­ti­ni­en – BGBl. Nr. 80/1988
• Arme­ni­en – BGBl. Nr. 346/1995
• Aser­bai­dschan – BGBl. III Nr. 79/2005
• Aus­tra­li­en – BGBl. Nr. 111/1995
• Baha­mas – BGBl. Nr. 264/1979
• Bah­rain – BGBl III Nr. 306/2013
• Bar­ba­dos – BGBl. Nr. 259/1996
• Bela­rus – BGBl. Nr. 215/1993
• *Bel­gi­en – BGBl. Nr. 100/1976
• Beli­ze – BGBl. Nr. 215/1993
• Boli­vi­en – BGBl. III Nr. 181/2018
• *Bos­ni­en-Her­ze­go­wi­na – BGBl. Nr. 328/1994
• Bots­wa­na – BGBl. Nr. 231/1970
• Bra­si­li­en – BGBl. III Nr. 168/2016
• Bru­nei Dar­us­sa­lam – BGBl. Nr. 251/1988
• *Bul­ga­ri­en – BGBl. III Nr. 103/2001
• Burun­di (Ein­spruch!) – BGBl III Nr. 80/2015
• Cabo Ver­de (=Kap Ver­de) – BGBl. III Nr. 180/2011
• Chi­le – BGBl. III Nr 168/2016
• Chi­na (Volks­re­pu­blik ohne Hong­kong und Macao) – BGBl III Nr 172/1997
• Cos­ta Rica – BGBl. III Nr. 180/2011
• *Däne­mark (aus­ge­nom­men Grön­land und Färö­er)? – BGBl. III Nr. 183/2006
• *Deutsch­land – BGBl. Nr. 61/1992
• Domi­ni­ca – BGBl. III Nr. 121/2004
• Domi­ni­ka­ni­sche Repu­blik – BGBl. III Nr. 180/2011
• Ecua­dor – BGBl III Nr. 79/2005
• El Sal­va­dor – BGBl. III Nr. 24/1997
• Est­land – BGBl. III Nr. 4/2002
• Eswa­ti­ni (= Swa­si­land) – BGBl. Nr. 264/1979
• Fidschi – BGBl. Nr. 434/1971
• *Finn­land – BGBl. Nr. 446/1985
• *Frank­reich – BGBl. Nr. 27/1968
• Geor­gi­en – BGBl. III Nr. 158/2006
• Gre­na­da – BGBl. III Nr. 168/2002
• Grie­chen­land – BGBl. Nr. 307/1985
• Gua­te­ma­la – BGBl. III Nr. 181/2018
• Guya­na – BGBl III Nr. 116/2019
• Hon­du­ras – BGBl. III Nr. 79/2005
• Indi­en – BGBl. III Nr. 154/2005
• Indo­ne­si­en – BGBl. III Nr. 184/2022
• *Irland – BGBl. III Nr. 116/1999
• Island – BGBl. III Nr. 79/2005
• Isra­el – BGBl. Nr. 264/1979
• *Ita­li­en – BGBl. Nr. 264/1979
• Jamai­ka – BGBl. III Nr. 24/2022
• Japan – BGBl. Nr. 231/1970
• Kana­da – BGBl. III Nr. 51/2024
• Kasach­stan – BGBl. III Nr. 4/2002
• Kir­gi­stan (Ein­spruch!) – BGBl. III Nr. 180/2011
• Kolum­bi­en – BGBl. III Nr. 72/2001
• Korea (Repu­blik, Süd­ko­rea) – BGBl. III Nr. 1/2007
• Koso­vo (Ein­spruch!) – keines
• *Kroa­ti­en – BGBl. Nr. 764/1993
• Leso­tho – BGBl. Nr. 368/1972
• *Lett­land – BGBl. Nr. 38/1996
• Libe­ria – BGBl. Nr. 99/1996
• *Liech­ten­stein – BGBl. Nr. 368/1972
• *Litau­en – BGBl. III Nr. 172/1997
• *Luxem­burg – BGBl. Nr. 264/1979
• Mala­wi – BGBl. Nr. 27/1968
• *Mal­ta – BGBl. Nr. 38/1969
• Marok­ko – BGBl. III Nr. 168/1916
• Mar­shall-Inseln – BGBl. Nr. 550/1992
• Mau­ri­ti­us – BGBl. Nr. 231/1970
• Mexi­ko – BGBl. Nr. 604/1995
• Mol­dau, Repu­blik – BGBl. III Nr. 158/2006
• Mona­co – BGBl. III Nr. 29/2003
• Mon­go­lei (Ein­spruch!) – BGBl. III Nr. 180/2011
• *Mon­te­ne­gro – BGBl III Nr. 41/2007
• Nami­bia – BGBl. III Nr. 103/2001
• Neu­see­land – BGBl. III Nr. 167/1999
• Nica­ra­gua – BGBl. III Nr. 7/2013
• *Nie­der­lan­de – BGBl. Nr. 27/1968
• Niue – BGBl. III Nr. 167/1999
• *Nord­ma­ze­do­ni­en – BGBl. Nr. 346/1995
• *Nor­we­gen – BGBl. Nr. 350/1983
• Oman – BGBl. III Nr. 180/2011
• Paki­stan (Ein­spruch!) – keines
• Palau – BGBl. III Nr. 64/2020
• Pana­ma – BGBl. Nr. 61/1992
• Para­gu­ay – BGBl. III Nr. 128/2014
• Peru – BGBl. III Nr. 180/2011
• Phil­ip­pi­nen – BGBl. III Nr. 94/2023
• *Polen – BGBl. III Nr. 154/2005
• *Por­tu­gal – BGBl. Nr. 129/1969
• *Rumä­ni­en – BGBl. III Nr. 103/2001
• Rus­si­sche Föde­ra­ti­on – BGBl. Nr. 606/1992
• Samoa – BGBl. III Nr. 167/1999
• San Mari­no – BGBl. Nr. 111/1995
• São Tomé und Prín­ci­pe – BGBl. III Nr. 137/2008
• Sau­di-Ara­bi­en – BGBl. III Nr. 184/2022
• *Schwe­den – BGBl. III Nr. 116/1999
• *Schweiz – BGBl. Nr. 157/1973
• Sene­gal (Ein­spruch!) – keines
• *Ser­bi­en – BGBl. III Nr. 158/2006
• Sey­chel­len – BGBl. Nr. 264/1979
• Sin­ga­pur – BGBl. III Nr. 24/2022
• *Slo­wa­kei- BGBl. III Nr. 54/2002
• *Slo­we­ni­en – BGBl. Nr. 215/1993
• *Spa­ni­en – BGBl. Nr. 264/1979
• St. Kitts und Nevis – BGBl. Nr. 111/1995
• St. Lucia – BGBl. III Nr. 220/2002
• St. Vin­cent und die Gre­na­di­nen – BGBl. III Nr. 121/2004
• Süd­afri­ka – BGBl. Nr. 346/1995
• Suri­na­me – BGBl. Nr. 264/1979
• Tadschi­ki­stan (Ein­spruch!) – BGBl. III Nr. 40/2016
• Ton­ga – BGBl. Nr. 368/1972
• Tri­ni­dad und Toba­go – BGBl. III Nr. 184/2000
• *Tsche­chi­en – BGBl. III Nr. 116/1999
• Tune­si­en (Ein­spruch!) – keines
• *Tür­kei – BGBl. Nr. 446/1985
• Ukrai­ne – BGBl. III Nr. 4/2004
• *Ungarn – BGBl. Nr. 368/1972
• Uru­gu­ay – BGBl. III Nr. 7/2013
• USA -> Ver­ei­nig­te Staa­ten von Amerika
• Usbe­ki­stan (Ein­spruch!) – BGBl. III Nr. 180/2011
• Vanua­tu – BGBl. III Nr. 103/2009
• Vene­zue­la (Boli­va­ri­sche Repu­blik) – BGBl. III Nr. 116/1999
• Ver­ei­nig­tes König­reich Groß­bri­tan­ni­en und Nord­ir­land (inklu­si­ve Anguil­la (Ber­mu­das), Brit. Ant­ark­tis-Ter­ri­to­ri­um, Cayman­in­seln, Falk­land­in­seln, Süd­ge­or­gi­en und südl. Sand­wich­in­seln, Gibral­tar, Guern­sey, Insel Man, Jer­sey, Monts­er­rat, St. Hele­na, Turks- und Cai­cos­in­seln, Brit. Jung­fern­in­seln) – BGBl. Nr. 27/1968
• Ver­ei­nig­te Staa­ten von Ame­ri­ka und abhän­gi­ge Gebie­te – BGBl. Nr. 462/1981
• Zypern – BGBl. Nr. 368/1972

Info: * Mit die­sen Staa­ten gibt es zusätz­li­che bilaterale/multilaterale Abkom­men, die für bestimm­te Urkun­den einen Ver­zicht auf jede Förm­lich­keit ein­schließ­lich der Apos­til­le vorsehen.

.

Län­der­lis­te Haa­ger Beglau­bi­gungs­ab­kom­men | Bila­te­ra­le und mul­ti­la­te­ra­le Abkom­men | Ver­ord­nun­gen der EU

.

Bilaterale Abkommen

Mit die­sen Län­dern bestehen bila­te­ra­le Abkommen:

• Bel­gi­en – BGBl. III Nr. 115/1998
• Bos­ni­en-Her­ze­go­wi­na – BGBl. Nr. 224/1955
• Bul­ga­ri­en – BGBl. Nr. 268/1969
• Däne­mark – BGBl. 241/1964 (Ent­fall der Beglau­bi­gung auf Per­so­nen­stand­sur­kun­den und der Zustän­dig­keits­be­stä­ti­gung auf däni­schen Ehe­fä­hig­keits­zeug­nis­sen) – BGBl. 41/1981 (Ver­trag zur Ver­ein­fa­chung des recht­li­chen Ver­kehrs nach dem Haa­ger Übereinkommen)
• Deutsch­land – BGBl. Nr. 139/1924, 220/1994, 111/1995
• Finn­land – BGBl. Nr. 244/1988
• Frank­reich samt Über­see­de­par­te­ment­ge­bie­te – BGBl. Nr. 236/1980
• Ita­li­en – BGBl. Nr. 433/1977
• Jugo­sla­wi­en (Ser­bi­en und Mon­te­ne­gro) – BGBl. 224/1955, III 156/1997
• Kroa­ti­en – BGBl. Nr. 224/1955, 474/1996
• Liech­ten­stein – BGBl Nr. 213/1956
• Luxem­burg – BGBl. Nr. 112/1981
• Mon­te­ne­gro (s.o. Jugo­sla­wi­en), beach­te aber BGBl III 124/2007
• Nie­der­lan­de – BGBl. Nr. 267/1965
• Nord­ma­ze­do­ni­en – BGBl. Nr. 224/55, III 92/1997
• Nor­we­gen – BGBl. Nr. 455/1985
• Polen – BGBl. Nr. 79/1974
• Rumä­ni­en – BGBl. Nr. 112/1969 u. 123/1974
• Schwe­den – BGBl. Nr. 555/1983
• Schweiz (nur für gericht­li­che Urkun­den) – BGBl. Nr. 55/1926, JABl 1950 / 40
• Ser­bi­en – (s.o. Jugoslawien)
• Slo­wa­kei – BGBl. Nr. 309/1962, 1046/1994
• Slo­we­ni­en – BGBl. Nr. 224/1955, 714/1993
• Spa­ni­en (nur Urkun­den für Gerich­te) – BGBl. Nr. 280/1981
• Tsche­chi­en – BGBl. Nr. 309/62, III 123/1997
• Tür­kei – BGBl. Nr. 570/1992
• Ungarn – BGBl. Nr. 305/1967

Ach­tung! Die Behör­den jener Staa­ten ver­lan­gen mit­un­ter den­noch eine Apostille.

.

Multilaterale Abkommen

Neben bila­te­ra­len Abkom­men gibt es auch mul­ti­la­te­ra­le Abkom­men, die bestimm­te Urkun­den unter Umstän­den von der Beglau­bi­gung ausnehmen.

Euro­päi­sches Über­ein­kom­men zur Befrei­ung der von diplo­ma­ti­schen oder kon­su­la­ri­schen Ver­tre­tern errich­te­ten Urkun­den von der Beglau­bi­gung (BGBl. Nr. 274/1973)

Ver­trags­par­tei­en: *Bel­gi­en III 60/2016 | *Deutschland/BRD 274/1973 | *Est­land III 125/2013 | *Frank­reich 274/1973 | *Grie­chen­land 169/1979 | *Irland III 19/1999 | *Ita­li­en 274/1973 | *Lett­land III 83/2022 | *Liech­ten­stein 274/1973  | *Luxem­burg 234/1979 | *Mal­ta III 64/2018 | *Mol­dau III 185/2002 | *Nie­der­lan­de 274/1973 | *Nor­we­gen 369/1981 | *Polen 630/1996 | *Por­tu­gal 43/1983 | *Rumä­ni­en III 125/2013 | *Rus­si­sche Föde­ra­ti­on III 218/2020 | *Schwe­den 555/1973 | *Schweiz 274/1973 | *Spa­ni­en 379/1982 | *Tsche­chi­sche Repu­blik III 179/1998 | *Tür­kei 355/1987 idF 259/1988 (DFB) | *Ukrai­ne III 9/2023 | *Ver­ei­nig­tes König­reich 274/1973 | *Zypern 274/1973

 Über­ein­kom­men über die Befrei­ung bestimm­ter Urkun­den von der Beglau­bi­gung (BGBl Nr. 239/1982)

Ver­trags­par­tei­en: *Frank­reich 95/1985 | *Grie­chen­land III 76/2014 | *Ita­li­en 239/1982 | *Luxem­burg 239/1982 | *Nie­der­lan­de 239/1982, III 74/2015 | *Polen III 105/2013 | *Por­tu­gal 95/1985 | *Spa­ni­en 239/1982 | *Tür­kei 406/1987

.

Län­der­lis­te Haa­ger Beglau­bi­gungs­ab­kom­men | Bila­te­ra­le und mul­ti­la­te­ra­le Abkom­men | Ver­ord­nun­gen der EU

.

Verordnungen der Europäischen Union

Neben bila­te­ra­len und mul­ti­la­te­ra­len Ver­trä­gen gibt es auch Ver­ord­nun­gen der Euro­päi­schen Uni­on, wel­che bestimm­te Urkun­den von einer Beglau­bi­gung ausnehmen:

Euro­päi­sche Urkunden-VO:

  https://www.bmeia.gv.at/reise-services/urkunden-und-beglaubigungen/beglaubigung-apostille/verordnung-eu-20161191

  https://eur-lex.europa.eu/legal-content/DE/TXT/?uri=CELEX%3A32016R1191

  https://eur-lex.europa.eu/legal-content/DE/TXT/?qid=1619679055471&uri=CELEX%3A32012R1024

EuGV­VO 2012 (Brüs­sel Ia-VO)

Län­der­lis­te Haa­ger Beglau­bi­gungs­ab­kom­men | Bila­te­ra­le und mul­ti­la­te­ra­le Abkom­men | Ver­ord­nun­gen der EU

.

Haa­ger Übereinbkommen


Bila­te­ra­le Abkommen


Ver­ord­nun­gen der EU


Haa­ger Über­einb­kom­men – Länderliste


Bila­te­ra­le Abkommen


Ver­ord­nun­gen der EU